Here's the text of a bumper sticker you see here and there in the greater West Rogers Park metropolitan region:
ארץ ישראל לעם ישראל על פי תורת ישראל
Eretz Yisrael la'Am Yisrael al pi Torat Yisrael.This is the slogan of the
Religious Zionists of America, and it means "The Land of Israel belongs to the People Israel according to the Torah of Israel." A slogan like this may be good for rousting up those who agree with you. Nothing wrong with that; roustage is a reasonable purpose for a slogan. But it isn't going to convince anyone else. The Torah of Israel says the Land of Israel belongs to the People Israel? Goodness. And does the Christian Bible say anything about Christianity triumphant? Like Louis the Casablancan Gendarme, I'm more than shocked: I'm shocked--shocked! And what if you're dealing with people for whom the Torah of Israel isn't the ultimate authority?
The Religious Zionists of America is the U.S. branch of the World Mizrachi Movement, whose slogan sounds deceptively similar but is in fact quite different:
עם ישראל בארץ ישראל על פי תורת ישראל
Am Yisrael be-Eretz Yisrael al pi Torat Yisrael.Or "The People Israel is in the Land of Israel according to the Torah of Israel."
I'll leave it to others to figure out why they have such different slogans. And there's probably no practical difference. Just thought it was interesting.
No comments:
Post a Comment