Question that some of you may know the answer to, although everyone I've asked doesn't

Given that one should be very careful when pronouncing shem Hashem, why does the official pronunciation silence the alef when a prefix is attached? For example, why do we say "hodu ladonai ki tov" instead of "hodu la'adonai ki tov"?

Thank you.